Vol.05 誕生日プレゼントに添える手紙のポイント〜一言メッセージ集〜(外国語編)
彼女や奥様へプレゼントを贈るとき、プレゼントにお手紙やメッセージカードをプラスすると、
女性の感動度・満足度が150％UPすることをご存知ですか？その理由は簡単。
「私のために慣れない手紙を書いてくれたんだ」という特別感と、
「ずっと残るのでその時の気持ちをいつまでも取っておけるし、手紙なら何度も読み返せる」という
宝物的なメモリアル感があるからです。
さらにその手紙が英語やフランス語など、外国語で書かれた愛のメッセージは、
女性にとって、とてもロマンティック。日本語だと恥ずかしい「愛してる」も
「I Love You」と書けばオシャレな上に意外と恥ずかしさもなくなります。
ここでは、外国語で誕生日プレゼントに添える手紙を書くときのポイントをまとめました。
おしゃれに決めたいアナタ！ポイントをおさえて、ぜひトライしてみて下さいね。
手紙の書き方
ポイント1．とにかく誤字(スペルミス)がないように！
誕生日が盛り上がるかどうか、最大のポイントです。
相手が日本の女性ならまだしも、外国の女性へのプレゼントする場合、
スペルミス・文法ミスがないように注意しましょう。間違っていると、せっかくの誕生日も台無しです(悲)。
英語が得意な友人・知人にメッセージを確認してもらったり、
最近流行っている外国の映画や音楽の歌詞から一節を取ってくるのもよいでしょう。
また英語ではないのですが、メリアルームのお客様で意外と多いのが、
お相手様のお名前をローマ字で書いたときの誤字です。「Yoshiko(ヨシコ)」様を「Yociko」と書いてしまったり、
「Yuko(ユウコ)」様を「Yuuko」と書いてしまったり･･･。
あなたの知的レベルを疑われてしまう可能性もありますので、十分に気をつけたいところです。
入念にメッセージをチェックをして、彼女の心を掴みましょう。
ポイント2.読解が難し過ぎる単語・文章にしないこと！
カッコよく決めたくて、ついつい長い英文になってしまう･･･、
英語が得意な女性ならともかく、これでは手紙を翻訳する彼女も大変です。
やはりメッセージは誰でも知ってる単語・英文を使うのが良いでしょう。
せっかくのお手紙ですから、誕生日の盛り上がったムードを壊さない程度のストレートな文章がベストです。
ポイント3.ポジティブな内容を書く
こちらは日本語編でもお伝えしたポイントですが、女性があなたにグッとくるのは、明るく前向きな言葉です。
ポジティブな内容にあなたの「男らしさ・頼もしさ・たくましさ」を感じます。
絶対にNGなのは、謝ったり後ろ向きなメッセージで終わらせてしまうこと。
例えば「いつも怒らせてばかりでごめん」や「この先も迷惑かけるかもしれないけど」など。
たとえ後ろ向きなメッセージを入れたとしても、最後には
「迷惑かけるかもしれないけど、●●ちゃんを今以上に大切にします！」とポジティブ内容で締めてください。
誕生日プレゼントに添えるオススメ一言メッセージ集(外国語編)
英語
フランス語
オススメ！花びらに英文メッセージが入る誕生日プレゼント
-
【誕生日・記念日・プロポーズ】
メッセージローズ 赤バラ -
【誕生日・記念日・プロポーズ】
赤バラ花束(ダズンローズ) -
【誕生日・結婚記念日・付き合った記念日】
メッセージフラワーピンクバラ(花&ギフトセット) -
【春(3〜5月)生まれの誕生日・結婚記念日・付き合った記念日】
2種の桜ボックスフラワーギフト -
【夏(6〜8月)生まれの誕生日・結婚記念日・付き合った記念日】
マリーゴールドのアニバーサリーフラワーボックス
